CIRCEL je nemecko-slovenská kultúrna agentúra
Úradní tlmočníci a prekladatelia – úradné preklady a tlmočenie.
Korektúry prekladov v materinskom jazyku!
Preklady textov všetkých druhov (aj celých kníh) – predovšetkým právnická a lekárska tematika,ekonomické texty, ale aj krásna literatúra
Naše služby
CIRCEL sa špecializuje na:
Preklady - tlmočenie
- Úradní tlmočníci a prekladatelia – úradné preklady a tlmočenie.
- Korektúry prekladov v materinskom jazyku!
- Preklady textov všetkých druhov (aj celých kníh) – predovšetkým právnická a lekárska tematika,ekonomické texty, ale aj krásna literatúra
Publikovanie v nemeckom a v slovenskom jazyku
Lektorovanie textov, poradenstvo pri písaní, vlastné vydavateľstvo
Reklamné texty - prejavy (v nemeckom jazyku)
inzeráty, letáky a listy
inzeráty, letáky a listy prejavy, prednášky, pozdravy a pod
O nás
Agentúru vedie a v podstatných záležitostiach reprezentuje
pani Dr. Sylvia Neisser Kováčová PhD.
Fungujeme od roku 2009 – pani Neisser Kováčová má však vyše 30-ročné skúsenosti s prekladom a tlmočením.
Sídlo má na Slovensku, ale prechodné bydlisko aj v Nemecku a je zapísaná v Zozname znalcov, prekladateľov a tlmočníkov Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky ako úradná prekladateľka a tlmočníčka pre nemecký a slovenský jazyk. Okrem toho je členkou Slovenskej spoločnosti prekladateľov odbornej literatury.
