Circel -
Die deutsch-
slowakische kulturagentur
Wir sind spezialisiert auf Übersetzungen, Dolmetschen, Veröffentlichungen in deutscher und slowakischer Sprache, Werbetexte, Reden, Vorträge, Grußbotschaften, wissenschaftliche Texte
Amtlich vereidigte Dolmetscherinnen und Übersetzer
Unsere Dienste
Übersetzungen - Dolmetschen
- Amtlich vereidigte Dolmetscherinnen und Übersetzer
- Zugelassen bei Gericht und Behörden
- Jede Übersetzung wird von Muttersprachlern überarbeitet und korrigiert!
Übersetzungen von Texten aller Art (auch ganze Bücher) - insbesondere juristische und medizinische Vorlagen, Texte aus dem Bereich Wirtschaft, aber auch Belletristik
Reden, Vorträge, Grußbotschaften
Veröffentlichungen in deutscher und slowakischer Sprache
Überarbeitung wissenschaftlicher Texte
Werbetexte
Anzeigen, Flyer
(in deutscher Sprache)
Briefe
Über uns
Die Agentur wird geleitet und im Wesentlichen repräsentiert durch Frau Dr. Sylvia Neisser Kováčová PhD.
Die Agentur besteht seit 2009 – zudem hat Frau Neisser Kováčová mehr als 30 Jahre Berufserfahrung mit Übersetzen und Dolmetschen.
Die deutschen Texte werden von einem Muttersprachler, einem promovierten Germanisten, überarbeitet.
Sie hat einen Wohnsitz in der Slowakei und in Deutschland und ist eingetragen in der Liste der „Sachverständigen, Übersetzer und Dolmetscher“ des Justizministeriums der Slowakischen Republik als amtliche Übersetzerin und Dolmetscherin für die deutsche und slowakische Sprache.
Außerdem ist sie Mitglied der Slowakischen Gesellschaft der Fachübersetzer.
